Radios universitarias dignifican las lenguas indígenas

Mardonio Carballo Manuel, Director de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.

La radio universitaria contribuye al conocimiento de la diversidad cultural de los pueblos, pero como cualquier otro medio se enfrentan a la necesidad de ser autocrítico y reflexionar sobre sus acciones para identificar los retos de la comunicación actual.

En el panel “Presencia de las culturas indígenas en la radio” organizado por la Red de Radios Universitarias de México (RRUM) en su IV Encuentro Nacional en la Ciudad de México, Mardonio Carballo Manuel, Director de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, expuso que en la actualidad la radio se enfrenta al reto de transformar la manera de abordar a las lenguas y a los pueblos indígenas desde una visión romántica e instó a los presentes a remontar en conjunto esta referencia y promover la dignificación a través de la trasformación del su tratamiento en los medios.

“Hay que superar en la radio el discurso paternalista”, dijo, “los pueblos indígenas no necesitan que las personas expresen que el náhuatl suena bonito, que en el discurso las etiqueten como “lenguas milenarias”, como si otras no lo fueran, o que su presencia en los medios se limite a la grabación de un poema en purépecha”.

“En este país hemos logrado posicionar a las lenguas indígenas, pero no hemos logrado posicionar el respeto a los derechos humanos de los pueblos que las hablan. Hay que cuidar que los pueblos tengan la posibilidad de coexistir, cohabitar con justicia y dignidad, sin vergüenza”.

Detalló que en la práctica se vuelve “apremiante que las lenguas y los pueblos indígenas estén representadas en los medios de comunicación, cualquier proceso democrático, que se jacte de serlo, tiene que pasar por la inclusión”, y no estén escondidas o limitadas en los tímidos discursos o en los discursos familiares alrededor del fogón y de los cuentos.

Para ello, comentó, se requiere trabajar en el cambio en el discurso tanto en los hablantes, como en los medios, desarraigando en la sociedad lo que él llama “discriminación positiva”, para tener lugar a una discusión de pares, y que la lengua náhuatl sea tan importante como el francés. “La lengua se rescata y revitaliza en el uso cotidiano, a eso tiene que llegar la radio pública del país”.

Y remarcó que se requiere hablar de ellas y con ellas, con justicia, con dignidad con respeto a sus derechos y con respeto a los pueblos que las hablan, porque sin pueblo, no hay lengua.

En la mesa de análisis también participaron Sócrates Vázquez García, fundador y colaborador de la Radio Comunitaria Mixe Jenpoj y Héctor Camero Haro, de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC), y como moderador el Dr. Alejandro Cárdenas, Director de Radio Ibero 90.9

RRUM en trabajo colaborativo para beneficio de las audiencias

Verónica Orihuela, Directora de Concepto Radial del Tecnológico de Monterrey campus CDMX.

Al finalizar los trabajos del encuentro de la Red de Radios Universitarias de México, Verónica Orihuela, Directora de Concepto Radial del Tecnológico de Monterrey campus CDMX, convocó a los integrantes a colaborar con la Red Internacional de Radios Universitarias (RIU), órgano en el que se busca difundir a nivel internacional la vida universitaria y fortalecer la función social de la radio para responder a las necesidades del contexto internacional que se viven, mediante “visibilizar los conflictos locales para que estos puedan trascender fronteras y se conozcan puntualmente las situaciones que requieren resolverse desde otros territorios”.

Gabriel Sosa Plata, Director de Radio Educación.

Por su parte, Gabriel Sosa Plata, Director Radio Educación, explicó el estatus de las telecomunicaciones en el actual gobierno y disertó sobre la digitalización que ha traído cambios en los hábitos de consumo en las telecomunicaciones, sin embargo, apuntó, que no se deben ver a las tecnologías como enemigas, sino como aliadas, y los retos, como una oportunidad de desarrollo al interior.

Asimismo expuso que, de acuerdo a indicadores en este año, se dio un notorio fortalecimiento en el nivel de confianza para los medios tradicionales, “de los que creció en confianza es la radio, respecto al fenómeno de la Fake News, de la distorsión de la información a través de las redes sociales, en este contexto la radio está recuperando credibilidad, porque a través de ella se realiza o se hace un periodismo y comunicación más responsable y ético y eso lo notan las audiencias”.

En el encuentro participó también la maestra Adriana Solórzano, integrante fundadora de la Asociación Mexicana de Defensoría de las Audiencias (AMDA), hizo una invitación a los Defensores de Audiencias del país para integrarse a la asociación, con el objetivo de realizar un trabajo colaborativo y ser partícipes de un plan para educar a las audiencias; además de tener la oportunidad de recibir asesorías e impulsar en conjunto una cultura de respeto a las audiencias.

Y en representación de Rafael Eslava, titular de la Unidad de Concesiones y Servicios del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETE), dio una conferencia enfocada al conocimiento de los lineamientos existentes para el uso de patrocinios por parte de las radios universitarias y sociales, y las carencias regulatorias en la aplicación de los artículos reguladores de los mismos.

Los trabajos de los radialistas representantes de las emisoras universitarias se desarrollaron los días 28 y 29 de agosto en la sede del Instituto Politécnico Nacional.

Renace la Radio en convergencia

Marco Antonio Gutiérrez Mendoza de la Universidad Autónoma de Chihuahua, Presidente de la nueva mesa directiva de la RRUM.

“La propuesta es seguir trabajando con las coproducciones, el intercambio de información y nuestra colaboración de buena voluntad para cumplir con las disposiciones que establece el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) para fortalecer el vínculo de nuestra agrupación con la Red Internacional de Radios Universitarias”, expresó Marco Antonio Gutiérrez Mendoza de la Universidad Autónoma de Chihuahua, presidente de la nueva mesa directiva del organismo de la RRUM que emprende una nueva tarea para posicionarse como medios públicos globales, a través de la compartición de recursos y la búsqueda de mecanismos tecnológicos que posibilite “darles voz a las personas que tradicionalmente no la tienen”.

En el IV Encuentro de la Red de Radios Universitarias de México (RRUM) que tuvo como sede del IPN de la CDMX, los representantes de más de 50 emisoras de instituciones de educación superior, en se intercambiaron propuestas y planearon nuevas estrategias que buscan “el renacimiento de la radio a partir de la convergencia”.

Dra. Graciela Martínez Matías, investigadora de la UNAM y la UACM

En este marco, la Dra. Graciela Martínez Matías, investigadora de la UNAM y la UACM, presentó el proyecto “La radio universitaria en México. ¿Hacia dónde va? Aquí exhortó a los miembros de la RRUM a indagar y contribuir al conocimiento de la radio con el acopio de datos sobre la función que realizan en la era digital y la transformación sociocultural; el rol que juegan en los nuevos discursos mundiales o cómo se relacionan con sus audiencias, y conocer de esta forma el papel, contenidos y fines de la radio en México en la actualidad.Es importante comenzar a ver que el mundo se está trasformando, estamos en la era de la máquina, estamos asistiendo al renacimiento de la radio a partir de la convergencia, a partir de las nuevas tecnologías; pero también a partir de algo, dos puntos importantes, los derechos de las audiencias, que por primera vez va a estar como un derecho humano dentro de la legislación, y otra que ocurre con una reforma de telecomunicaciones y radiodifusión, que va a dar un paso, a lo que significa el servicio público “.

En la ponencia sobre “La radio universitaria en México, memoria y presencia en la era digital” a cargo de la Dra. Marina Vázquez, investigadora de la Universidad de Colima, se convocó a la Red a participar en la elaboración de un documento colaborativo digital, que visibilice y reconozca el valor social y cultural de las radios universitarias en el país, así como contribuir al acervo documental de la historia de la radio y recuperar la información del medio, a través de entrevistas a personajes claves en su historia.